เมนูที่พวกเราสั่งกันจะเป็นแบบเซ็ท เพราะราคาถูกกว่าถ้าสั่งแยก
今日は１７：３０に実家と約束がありました。なぜ約束があったかというと１３日に迎えに行ってきた祖先を今日で送るからです。時間になる前私たちは喫茶店で時間を潰しました。この店の特徴はグラスのサイズは他の店より大きいです。
私たちが注文したのはセットでした。バラバラで注文するより安いからです。
ของเราสั่งเค้กช็อกโกแลตกับมิลค์ทีร้อน
私はチョコレートケーキとミルクティー（ホット）を注文しました。
ของคุณซูสั่งฮอตเค้ก กับกาแฟเย็น
主人はホットケーキとアイスコーヒーを注文しました。
ลองเอาโทรศัพท์มาวางเทียบให้ดูว่าแก้วใหญ่จริงๆ ตามที่ได้พูดไว้ข้างบน
携帯電話を置いて比べてみました。本当にグラスが大きいですね。
พอถึงเวลาก็ไปบ้านคุณพ่อคุณแม่คุณซู ขั้นตอนในการสั่งบรรพบุรษกลับแดนสุขาวดี ก็คือ
時間になったら実家に行って次の順番に祖先を送ります。
1. จุดธูปไหว้บรรพบุรุษที่แท่นบูชา
１．お線香に火をつける。
2. ตีกระดิ่งให้ดัง กริ้ง กริ้ง
２．ギン ギン鐘をたたく。
3. พรมน้ำที่ชามผัก 2 ครั้ง
３．２回野菜が入っている小さい茶碗に水をかける。
หลังจากนั้นที่บ้านคุณซูก็จะเอาเทียนที่จุดไฟไว้ไปเสียบที่โคม แล้วก็ปิดโคม จากนั้นทุกคนก็ถือไปที่สุสาน ขั้นตอนก็จะเหมือนกับตอนที่ไปไหว้ที่สุสาน เพียงแต่ครั้งนี้จะเพิ่มในเรื่อง เอาเทียนที่อยู่ในโคมออกมาวางไว้ที่สุสาน เท่านี็ก็เป็นอันเสร็จพิธี วันนี้คนญี่ปุ่นแต่ละครอบครัวมาเยอะมาก ทุกคนเจอกันก็ทักทายกัน เราก็ได้เรียนรู้วัฒนธรรมไปในตัว เพราะได้มาอยู่ในวิถีชีวิตของคนญี่ปุ่นจริงๆ
その後お母さんは火がついているろうそくを提灯にさしました。提灯をきれいに閉めてお墓に持って行きました。やり方はお墓参りの時と一緒でした。しかし、今回は持って行くろうそくをお墓の横に置くことがありました。
今日はそれぞれの日本人の家庭が多く見かけました。誰かと会ったら挨拶しました。私は日本人の生活の中に居られて日本の文化について勉強ができました。
จากนั้นก็ไปกินข้าวเย็นกัน ที่ร้านคนเยอะมาก คงเพราะวันนี้แต่ละครอบครัวก็อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตากัน ก็เลยพากันไปกินข้าวข้างนอกกัน ส่วนที่บ้านเราจองไว้ก่อน เลยมีที่นั่ง
お盆送りが終わってから一緒に食事しました。お店がすごく混みました。家族の皆さんが揃えた日だったので同じように外食するわけです。
เมนูที่เราสั่งวันนี้จะหน้าตานี้ ชื่อเมนู "มินิดง โตะ เมนโกะเซน" อร่อยดีแต่เยอะไปหน่อย
今回の私のメニューは「ミニ丼と麺御膳」でした。美味しかったですが、ちょっと多かったですね。
จากนั้นพอกินกันเสร็จ คุณซูก็พาเราไปนั่งรถเล่น พาไป Tokyo Gate Bridge
แต่เราอยู่ในรถ รูปเลยไม่ค่อยชัด แต่ของจริงสวยมากเลย
食事が終わってから主人とドライブで東京ゲートブリッジに行って車内だったので写真はぼんやりしています。本物はとてもきれいですよ。
แล้วก็มีผ่านโตเกียว สกาย ทรี ด้วย ตอนกลางคืนสวยมาก (ถ่ายจากในรถ)
Tokyo Sky Treeも通りました。夜はとてもきれいでした。（車内で）
仏壇の鐘は「りん」と言います。
ตอบลบ