แนะนำร้านราเมง Tai-Sho-Ken （大勝軒のラーメン屋さんを紹介）

วันก่อนคุณซูพาไปทานราเมงที่ร้าน Tai-Sho-Ken（大勝軒） ร้านนี้จะอยู่สถานี Eifukuchou　（永福町）
สายรถไฟ Inokashira （井の頭線）

先日主人が大勝軒にラーメンを食べに連れて行きました。この店は井の頭線の永福町駅にあります。

ออกที่ทางออกนี้

出口はこちらです。

ข้ามถนนไปก็ถึงร้าน

ロードを渡ったら着きます。

คงเพราะวันนั้นฝนตก ไปถึงเลยยังมีที่ว่างเลยไม่ต้องต่อคิว คุณซูบอกว่าปกติร้านนี้จะต้องต่อคิว

雨だったかもしれないので、着いたら店では席がまだ空いていました。主人は普段この店はいつも混んでいると言っていました。

บรรยากาศภายในร้าน (รูปจาก TAI-SHO-KEN JOURNAL)
店の中の雰囲気（写真はTAI-SHO-KEN JOURNALにより）

เมนู

メニュー

เราสั่ง Chu Ka Men (中華麺）　1050 เยน
私は中華麺を注文しました。１０５０円でした。

คุณซูสั่ง Cha Shu Men （チャーシュー麺）1260 เยน
主人はチャーシュー麺を注文しました。１２６０円でした。

ชามใหญ่มาก ปริมาณก็เยอะมาก แถมอร่อยมากด้วย ^^
ちゃわんがとても大きいです。量も多いです。しかもとても美味しかったです。＾＾

แล้วก็มีแบบเป็นของฝากด้วยค่ะ (รูปจากจาก TAI-SHO-KEN JOURNAL)
そして、おみやげラーメンも売っています。（写真はTAI-SHO-KEN JOURNALにより）

ใครไปแถวนั้นอย่าลืมแวะเข้าไป ลองเข้าไปดูนะคะ　แนะนำค่ะ

誰かがその辺に寄ったら入ってみてくださいね。おすすめです。

เดือน เม.ย. 2014 ภาษีผู้บริโภคจะขึ้นเป็น 8 % （2014年4月から消費税が8％に引き上げると決定しました。）

วันนี้ทางรัฐบาลของญี่ปุ่นกำหนดมาแล้วว่าตั้งแต่เดือน เม.ย. 57 เป็นต้นไป ภาษีผู้บริโภคจากเดิม 5 % จะขึ้นเป็น 8 % 
อย่างของ 100 เยนตอนนี้ เราจ่าย 105 เยน ตั้งแต่เดือนเม.ย. ปีหน้า เราก็จะต้องจ่าย 108 เยน
ของแพงขึ้น 3 เยนต่อของ 100 เยน กระทบรายจ่ายของที่บ้าน คงต้องประหยัดให้มากขึ้นกว่าเดิม เฮ้อ


政府は来年４月の消費税率が5％から8％へ引き上げを決めました。
今100円の物は支払の時に105円になっています。来年4月から私達は108円で払うことになります。100円あたり3円で物が高くなるということで、家計に響くね。もっともっと節約しないと。。。