ปกติตอนคุณซูออกไปทำงานก็จะให้คุณซูเอาขยะไปวางไว้ที่ทิ้งขยะ
แล้วถ้าวันที่ทิ้งขยะตรงกับวันที่คุณซูหยุด เราก็จะเอาไปวางไว้คืนก่อนวันนั้น
แต่วันนี้นึกว่าเป็นวันอาทิตย์เพราะคุณซูหยุด บวกกับตื่นสายกันทั้งคู่ (เขาให้วางขยะก่อน 8 โมง) ก็เลยไม่ได้ทิ้ง
เราก็ถามคุณซูว่าเอาไปวางไว้จนถึงวันพฤหัสฯ ที่เขาจะมาเก็บอีกรอบไม่ได้เหรอ
คุณซูก็ตอบว่า "ไม่ได้ มันไม่ดี ให้รอทิ้งวันพฤหัสฯ"
今日月曜日は住んでいる市で燃やすごみを収集することになっています。
普段は主人が出勤する時に出すことをお願いしています。
しかし、収集当日は主人の休みに一致したら収集้日の前夜に出します。
この日は主人の休みで日曜日だと思って、後今日は二人とも寝坊してしまって出すのが間に合いませんでした。（収集当日日の朝８時までにだとルールとなっています。）
私は「次の収集は木曜日の予定で、今出したら大丈夫ですか？」主人に聞きました。
主人の返事は「だめですよ。よくないから、木曜日まで待ちましょう」。
ในแต่ละปีทางเขตจะส่งปฏิทินการทิ้งขยะมาให้ ซึ่งในนั้นก็จะมีวิธีการแยกขยะ การทิ้งขยะ และอื่น ๆ มาให้ ที่อื่นก็คงจะส่งมาให้เหมือนกัน
รูปนี้จะเป็นของเดือนสค. ถึง พ.ย. 2013
毎年住んでいる市からごみ収集カレンダーを配ってもらっています。そのカレンダーの中にごみの分け方や出し方など書いてあります。
他の市も配られるでしょう。
下の写真は８月ー１１月のごみ収集カレンダーです。
ส่วนวันพรุ่งนี้ (วันอังคาร) ก็จะเป็นวันที่ทิ้งขยะประเภทขวด, กระดาษ, ผ้า เสื้อผ้า
คืนวันนี้ก็เลยต้องจัดการกับขยะที่เราจะทิ้งให้เรียบร้อย
อย่างกล่องกระดาษก็จะต้องทำให้แบน ๆ
กล่องนมก็ให้ล้างด้วยน้ำก่อน แล้วก็ทำให้แบน ๆ
จริงๆ มีเขียนวิธีอีกเยอะเลยว่าต้องทำยังไง
แต่เราคงทำตามไม่หมด ปกติเลยทิ้งแบบนี้ ส่วนถุงพลาสติกนั้นใส่ขวดสำหรับทิ้ง
แล้ววันพรุ่งนี้จะให้คุณซูเอาไปทิ้งตอนออกไปทำงาน
明日（火曜日）はビン、紙、衣類の収集の日です。
今晩はごみを処理します。
ダンボールは平らにします。
牛乳パックは水で洗って平らにします。
本当は分け方と出し方はもっともっとありますよ。でも私はいつもこんな感じを出しています。
横に置いているのはビンのごみです。
明日、主人が出勤する時に出すのをお願いします。
รูปข้างล่างจะเป็นเกี่ยวกับที่เขาเขียนวิธีการแยกขยะ ว่าอะไรถือเป็นขยะประเภทไหน
รูปนี้จะเป็นประเภทของขยะที่เผาได้, ขยะที่เผาไม่ได้, ขยะอันตราย, กระป๋อง, ขวด
下の写真はごみの分け方です。どんな物はどんなごみに分けているか説明されます。
この写真は燃やすごみ、燃えないごみ、有害ごみ、かん、びんのごみです。
รูปข้างล่างนี้จะเป็นประเภทของขยะที่เป็นกระดาษ, ผ้า เสื้อ, ขวดน้ำพลาสติก
下の写真は紙、衣類、ペットボトルのごみです。
แล้วก็มีรายการของ ว่าของนี้ถือเป็นขยะประเภทไหนด้วย
下の写真はごみ分別一覧表です。
แล้วก็มีกฏพื้นฐานสำหรับการทิ้งขยะของแถวบ้านเราด้วย
1. ให้ทิ้งขยะในวันที่กำหนดก่อน 8 โมง และให้ทิ้งในที่ที่กำหนด
2. ให้ใช้ถุงขยะใส หรือถุงที่พอมองเห็นได้
3. ให้รักษาความสะอาดของที่ที่ขยะด้วย
そして、ごみを出すときの基本ルールも説明されています。
１．ごみは収集日当日の朝８時までに決められたごみ集積所に出してください。
２．ごみ袋は透明、半透明のものをご利用ください。
３．ごみ集積所は、清潔にご利用ください。
เราก็เคยเขียนเรื่องนี้ไว้เมื่อเดือน กพ. (ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้) ลองเข้าไปอ่านดูนะคะ
私は２月にこの件について投稿したことがあります。（下のリンク）読んでみてくださいね。
นี่อาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่บ้านเมืองของญี่ปุ่นสะอาดดูสวยงาม แต่เราก็เห็นบางที่ที่ไม่รักษาความสะอาด ดูแล้วน่าเสียดายเหมือนกัน
こういうわけで日本の町が清潔できれいです。でも清潔に利用しないところも見かけましたよ。それは残念なところだなあと思います。
きちんと分別しないとゴミを回収してもらえませんよ。
ตอบลบ面倒くさいと思いますが…
地域によってはもっと規則が厳しい所もあります。
家族の人数によって使えるコミ袋も決まっていたりとかです。